Vor dem Beginn der Installation

Produktanwendung:

Das zweischichtige Parkettbrett von Coswick mit der Kamm- und Nut Verbindung kann in allen Typen der Wohnräumen benutzt werden und wird über, auf oder unter dem Erdbodenniveau installiert.

Wegen der Besonderheit exotischer Holzarten empfielt Coswick nicht, das zweischichtige Parkettbrett aus dem amerikanischen Nußholz, Yatoba (brasilianische Kirsche), Kumaru (brasilianischer Teakbaum) und Mahagoni auf die beheizten Fußböden zu installieren.

Vor dem Beginn der Installation:

Vor dem Beginn der Legung des zweischichtigen Parkettbretts, studieren Sie aufmerksam die Information, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten ist. Die unsachgemäße Installation des Parkettbretts kann die Garantie annulieren.

Die Coswick-Parkettfußböden werden in Übereinstimmung mit den höchsten Qualitätsnormen hergestellt. Jede Leiste durchläuft eine sorgfältige und mehrstufige Prüfung der Qualität. Aber die endgültige Überprüfung unmittelbar vor der Installation liegt in der Verantwortung des  Parkettlegers und/oder Besitzers. Überzeugen Sie sich davon, dass Parkettbrett der Farbe, dem Stil, der Konstruktion und und der Ausführungsqualität entspricht. Vor der Installation jeder Leiste muss sich der Parkettleger vom absolutem Fehlen der Mängel an der Leiste überzeugen. Installieren Sie die Leisten bei der Feststellung an denen der Mängel nicht, oder wenn die Qualität der Leiste Bedenken hervorruft. Benutzen Sie solche Leisten nur zum Zuschneiden oder legen Sie diese den Wänden entlang, in den Schränken oder Ecken, wo sie unauffällig sein werden.

Der Fußbodenleger und der Käufer tragen gemeinsam die Verantwortung für die endgültige Abnahme des Parketts bezüglich der Qualität. Die Parkettleiste gilt als vom Parkettleger/Käufer bezüglich der Qualität bei deren ersten Befestigung angenommen. Nach der Installation gelten die Leisten als vom Parkettleger, wie auch vom Besitzer, angenommen, wenn auch der Besitzer bei der Installation nicht anwesend war. Solche Leisten können nicht mehr vom Käufer für den Austausch laut Garantiebedingungen wegen des Vorhandenseins in denen Werksmängel oder als die, die der beantragten Sorte nicht entsprechen, vorgewiesen werden. Die Gesellschaft Coswick trägt keine Verantwortung für jegliche Kosten, die entstanden sind, nachdem die Leisten mit sichtbaren Mängeln festgestellt wurden.

Vergessen Sie nicht, dass Holz ein Naturprodukt ist, deshalb sind einige Variationen mit der Farbe und Textur unvermeidlich, und deren Intensität direkt von den natürlichen Eigenschaften bestimmter Holzsorten abhängt. Die Coswick-Garantie schützt nicht vor den natürlichen Variationen, die von Leiste zu Leiste oder von Muster zu Leiste beobachtet werden können.

Die Holzstruktur ist wie bei jedem natürlichen Material nicht ideal. In Übereinstimmung mit den Branchennormen garantiert Coswick den Austausch aller defekten Leisten, nur wenn deren Zahl 5% von der Gesamtpartie des erworbenen Paketts überschreiten wird. Alle vom Parkettleger installierten Leisten werden als bezüglich der Qualität angenommen, und die Reklamationen zu denen werden nicht akzeptiert.

Planen Sie immer bei der Bestellung wegen des Zuschneidens mindestens um 5% mehr der zu erwerbenden Dielenbodenbretter als die tatsächliche Meterzahl des Raumes.

GARANTIE

Lebenslange Garantie für Strukturganzheit:

Die Garantie für die Strukturganzheit bedeutet, dass die Produkte ohne Mängel des Fräsens, des Trocknens und der Sortierung hergestellt sind, und dass die Form und die Maße des Parketts im Laufe der gesamten Gültigkeitsdauer bei der Beachtung aller erforderlichen Maßnahmen bei dem Transport, der Lagerung, der Legung, der Nutzung und der Pflege unverändert bleiben.

Garantie für Oberfläche:

Die Garantie für die Oberfläche bedeutet, dass der im Werk aufgetragene Lackanstrich CosNanoTech+ sich nicht bis zum Holz verschleißt (ausreibt) und sich vom Holz im Laufe der gesamten 25-jährigen Periode nach dem Datum des Kaufes unter der Bedingung, dass alle Nutzungsregeln des Parketts in den Wohnräumen beachtet und alle Anforderungen an die Pflege des Parketts, die in der „Pflege und Nutzungsanleitung“ beschrieben sind, erfüllt waren, nicht loslösen wird.

Achtung: Coswick empfiehlt nicht, das zweischichtige Parkettbrett hergestellt aus dem amerikanischen Nußholz, Yatoba (brasilianische Kirsche), Kumaru (brasilianischer Teakbaum) und Mahagoni auf die beheizten Fußböden zu installieren. Die Installation des Parkettbretts aus den oben genannten Holzarten auf die beheizten Fußboden annuliert die Garantie für den Anstrich.

Werkzeuge und Vorrichtungen

Für die erfolgreiche Installation des zweischichtigen Parkettbretts mit der Kamm- und Nutverbindung werden Sie folgende Werkzeuge und Vorrichtungen brauchen:

• Pneumatischer Nagelhammer (oder Klammerhammer) mit der Gummidichtung, die für die Arbeit mit dem Brett mit der Stärke 12.7 mm bestimmt ist
• Abkürzsäge

• Nagelzieher
• Kopfsäge

• Staubsauger oder Besen
• Parkettreparatursatz
• Coswick-Service-Satz
• Winkel
• Hammer
• Kreideschnur
• Maßband
• Bohrmaschine
• Nägel für die Endbearbeitung
• Feuchtemesser
• Auflage (Coswick empfiehlt schallhemmende Korkauflage mit der Stärke von 2 mm zu verwenden)
• Spacers
• Leime und Mischung für die Leimbeseitigung
• Spachtel
• Reinigungslappen

Vorbereitung des Rohfußbodens

Vor dem Beginn der Installation des zweischichtigen Parkettbretts, überzeugen Sie sich davon, dass Sie folgende Anforderungen erfüllt haben:

• Um jegliche Möglichkeit der Beschädigungen auszuschließen, müssen die Parkettfußböden die letzten Elemente sein, die bei der Renovierung installiert werden.

• Vor dem Beginn der Installation müssen alle Heiz- oder Klimaanlagen eingeschltet sein. Die Temperatur im Raum muss im Bereich von 18-22° C mindestens im Laufe einer Woche aufrechterhalten werden .

• Die relative Feuchtigkeit im Raum, wo die Installation durchgeführt wird, muss im Bereich von 40-65% im Laufe der gesamten Zeit der Installation liegen.

• Um die Möglichkeit der Einwirkung der Feuchte auf das Holz zu vermeiden, überzeugen Sie sich davon, dass Rohfußboden ausreichend trocken ist, und der Keller gut gelüftet wird. Die Feuchtigkeit des Rohfußbodens darf nicht 12% überschreiten, und die Differenz zwischen der Feuchtigkeit des Rohfußbodens und der Feuchtigkeit des Parketts darf nicht mehr als 4% betragen.

• Bringen Sie die geschlossenen Verpackungen mit den Parkettbrettern in den Raum, wo der Fußboden installiert wird, minimum 24 Stunden vor dem Beginn der Installation. Öffnen Sie die Verpackungen vor dem Beginn der Arbeit nicht.

Anforderungen an den Rohfußboden:

Das zweischichtige Parkettbrett von Coswick mit der Kamm- und Nut Verbindung muss auf den Estrich oder auf die Grundlage aus dem Sperrholz installiert werden.

Vorbereitung des Estrichs:

• Das zweischichtige Parkettbrett kann auf den Estrich installiert werden, wenn dessen Festigkeit mindestens 20 N/mm² beträgt. Wenn die Festigkeit des Betons niedriger ist, existiert die Gefahr der Estrichzerstörung in dem Bereich des Leimnahts bei der Entstehung der Spannung im Parkettbelag. Die Festigkeit des Betons lässt sich leicht mit Hilfe eines gewöhnlichen Nagels prüfen. Wenn der Beton nicht zerbröckelt, wenn dessen Oberfläche mit dem Nagel gekratzt wird, dann ist Estrich fest genug.

• Feuchtigkeit des Rohfußbodens muss im Bereich von 12-14% liegen, und die Differenz zwischen der Feuchtigkeit des Rohfußbodens und der Feuchtigkeit des Parketts darf nicht mehr als 4% betragen. Wenn das Feuchtigkeitsniveau diese Werte überschreitet, muss die Installation bis zur Feststellung und Beseitigung der Feuchtequelle verschoben werden. Schalten Sie die Heizgeräte ein und sorgen Sie für eine gute Ventilation im Raum. Wenn sich die Feuchte im Inneren des Raumes befindet, benutzen Sie den Lufttrockner oder die Klimaanlage. Beim Fehlen des Feuchtemessers kann man auf dem Estrich mit Hilfe eines Klebebandes ein Blatt aus der Polyäthylenfolie 1m х 1m befestigen. Wenn sich nach 2 Tagen auf der inneren Seite der Folie kein Kondensat gebildet hat, dann ist der Estrich trocken, und der Parkettfußboden kann nun installiert werden.

• Die Oberfläche des Estrichs muss absolut eben sein. Die Abweichungen dürfen nicht 2 mm für jede 2 m der Estrichoberfläche überschreiten. Bei unwesentlichen Gefällen des Niveaus kann man den Abgleich mit Hilfe der Spachtelmasse vornehmen. Bei wesentlichen Gefällen wird es empfohlen, die gesamte Oberfläche mit dem Nivellierinstrument abzugleichen. Vor dem Arbeitsbeginn reinigen Sie den Rohfußboden völlig mit Hilfe einer Bürste oder eines Staubsaugers.

Vorbereitung der Grundlage aus Sperrholz oder einer OSB-Platte:

• Es wird empfohlen, als Rohfußboden Sperrholz oder eine OSB-Platte zu verwenden . Es wird nicht empfohlen, für diese Zwecke die Platten aus Holzspan zu verwenden. Coswick empfiehlt, Sperrholz oder eine OSB-Platte mit der Stärke von 18-20 mm zu verwenden, die in Trümmer mit dem Schritt von nicht mehr als 48 cm gelegt wird. Man kann Sperrholz mit einer kleineren Stärke – bis 15 mm – verwenden, aber in diesem Fall müssen Trümmer mit dem Schritt von nicht mehr als 40 cm gelegt werden.

• Das Feuchtigkeitsniveau des Rohfußbodens darf nicht 12% überschreiten, und die Differenz zwischen der Feuchtigkeit des Rohfußbodens und der Feuchtigkeit des Parketts darf nicht mehr als 4% betragen. Wenn das Niveau der Feuchtigkeit des Rohfußbodens 12% überschreitet, muss die Installation bis zur Feststellung und Beseitigung der Feuchtequelle verschoben werden. Schalten Sie die Heizgeräte ein und sorgen Sie für eine gute Ventilation im Raum. Wenn sich die Feuchte im Inneren des Raumes befindet, benutzen Sie den Lufttrockner oder die Klimaanlage. Wenn Feuchtigkeit des Rohfußbodens weniger als 4% ist, stellen Sie den Luftbefeuchter auf.

• Um Knarren im Fußboden auszuschließen, überzeugen Sie sich davon, dass im Rohfußboden jegliche Bewegung fehlt. Gegebenenfalls befestigen Sie ihn mit Holzschrauben. Die Oberfläche des Rohfußbodens soll absolut eben sein. Nehmen Sie gegebenenfalls ausgleichendes Schleifen vor. Vor dem Arbeitsbeginn reinigen Sie den Rohfußboden völlig mit Hilfe einer Bürste oder eines Staubsaugers.

ANMERKUNG: Vor dem Beginn der Installation hat sich der Parkettleger davon zu überzeugen, dass alle Anforderungen an den Rohfußboden und den Zustand des Raumes erfüllt sind. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für die Mängel, die nach der Installation festgestellt wurden, die sich wegen des unangemessenen Raumzustandes vor der Installation, des minderwertigen Rohfußbodens oder der unsachkundigen Installation entstanden sind.

Anforderungen an den Rohfußboden:

• Der Rohfußboden soll sauber, eben, trocken und strukturell ganzheitlich sein.
• Der Rohfußboden soll frei von jeglichem Schmutz, Härtemitteln, Dichtungsmitteln, Gipskaton, Wachs, Urethan, Fett oder einem anderen Material, der die Ganzheit der Parkettfußboden beeinfließen kann, sein.
• Der Rohfußboden muss strukturell ganzheitlich sein und in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers installiert werden.
• Der Rohfußboden muss sorgfältig gereinigt und frei von jeglichem Müll, wie Klammer, Nägel, trockener Leim usw. sein.

Vor der Legung des zweischichtigen Parkettbretts:

• Überprüfen Sie die Parketterzeugnisse auf die Übereinstimmung mit der Farbe, Ausführung, Qualität und Sortierung. Legen Sie alle unannehmbaren Leisten beiseite.

• Bestimmen Sie, von wo Sie die Legung des Parketts beginnen, und bestimmen Sie den Winkel der Legung. Es wird empfohlen, das Parkett unter dem Winkel von 45 oder 90 Grad zur Richtung der Parkettlegung zu legen.

• Öffnen Sie ein paar Verpackungen und legen Sie die Leisten so aus, wie sie in der endgültigen Variante gelegt werden. Um ein maximal ästhetisches Ergebnis zu erreichen, legen Sie die Leisten so aus, dass sie miteinander in der Farbe und Textur harmonieren. Die Untersortierung der Leisten nach dem Farbton oder der Textur vorzunehmen hilft einen gleichartigeren und ausgewogeneren Fußboden zu erhalten.

• Legen Sie die Leisten mit geringen Mängeln beiseite – sie können zum Besäumen benutzt werden. Überlegen Sie, welche Leisten nach der Textur und Farbe mit den Übergangsstellen und Zierleisten zueinander passen, und legen Sie diese beiseite.

ANMERKUNG: Die Parkettleiste gilt als vom Parkettleger/Käufer bezüglich der Qualität bei deren ersten Befestigung abgenommen. Nach der Installation dürfen solche Leisten vom Käufer nicht mehr für den Austausch vorgewiesen werden.

Verlegung mit Leim

Beginn der Arbeit:

• Markieren Sie mit Hilfe einer Kreideschnur die Linie der Basisfläche, die zur Stützwand parallell verläuft. Der Abstand von der Basisfläche bis zur Wand muss der Breite der Ausdehnungsspalte von 18 mm gleich sein. Lassen Sie den Ausdehnungsspalt von der senkrechten Wand gleich 6-7 mm. Überzeugen Sie sich davon, dass der Ausdehnungsspalt später ganz mit der Sockelleiste verdeckt wird.

• Vor dem Beginn der Installation, befestigen Sie die Ausrichtungslatte der Basislinie entlang im Innern der Arbeitszone. Dies wird helfen, die Verschiebung der ersten Reihe der Leisten während der Legung zu vermeiden. Als alternative Variante kann die erste Reihe an die Sperrholzgrundlage oder den Esrtich angenagelt werden.

Leimauftragung:

• Für eine gleichmäßige Auftragung des Leimes halten Sie den Spachtel unter dem Wirkel von 45 Grad zum Boden.

• Tragen Sie den Leim nur auf denjenigen Teil der Oberfläche auf, der nicht später als in 2 Stunden gelegt wird. Im Gegenfall kann der Leim austrocknen, und es wird keine ausreichende Adhäsion gewährleistet. Denken Sie daran, dass die Schwankungen der Raumtemperatur und der relativen Feuchtigkeit das Austrocknen des Leims verlangsamen oden beschleunigen können. Siehe die Empfehlungen des Herstellers für die Information über die allgemeinen Eigenschaften, die Anleitungen zum Auftragen und zur Geschwindigkeit des Austrocknens des Leims.

Installation schrittweise:

• Bringen Sie mit Hilfe des Spachtels den Leim mit der allgemeinen Breite von 2 Leisten auf die Grundlage auf. Setzen Sie die erste Leiste an die Linie der Basisfläche an, indem Sie sich von links nach rechts bewegen, dabei muss der Kamm der Leiste zur Wand und die Nut ins Zimmer gerichtet sein. Nachdem Sie die ersten drei Reihen installiert haben, überzeugen Sie sich von deren Geradlinigkeit und stellen Sie gegebenenfalls den Ausdehnungsspalt ein. Nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass die erste Reihe gerade installiert ist, tragen Sie den Leim auf die Weite von 1 m auf.

• Installieren Sie die nachfolgenden Reihen, imdem Sie den Kamm mit der Nut der installierten Leiste vereinigen, und indem Sie die installierte Leiste an den Fußboden drücken.

• Um den Leistenverbrauch zu minimisieren, wählen Sie für das Ende der Reihe eine längere Leiste aus, damit der Rest nach dem Zersägen davon lang genug ist und zur ersten Leiste in der nachfolgenden Reihe werden kann. Lassen Sie einen Spalt von 6 mm zwischen der letzten Leiste jeder Reihe und der senkrechten Wand.

• Um den Effekt der „in Reih und Glied aufgestellten Zusammenstöße“ zu vermeiden, überzeugen Sie sich davon, dass die Länge der ersten Leiste in der folgenden Reihe wenigstens um 150 mm größer oder kleiner, als die Leiste der vorhergegenden Reihe ist.

• Schneiden Sie die Leisten immer so ab, dass die Querstöße zufällig liegen und zueinender um nicht weniger als 400 mm verschoben sind.

• Bei der Installation der letzten Reihe schneiden Sie die letzte Leiste der Länge entlag so ab, dass der Ausdehnungsspalt nicht weniger als 18 mm ist.

ANMERKUNG: Wegen der Genauigkeit des Fräsens kann der Einsatz einer Ausrichtungslatte (oder einer Auflage) für eine bessere Verbindung zwischen dem Kamm und der Nut erforderlich werden. Schlagen Sie nie mit einem Gummihammer oder Hammer direkt auf die Leisten, weil dies den Fußboden beschädigen kann.

Nach der Installation:

• Installieren Sie die Sockelleiste am Perimeter des gesamten Raumes. Befestigen Sie die Sockelleiste nur an die Wand und nicht an das Parkettbrett.

• Nach der Beendigung der Installation entfernen Sie Staub und Müll mit dem Staubsauger und bearbeiten Sie den Fußboden mit Coswick-Cleaner. Bevor Sie das Möbel aufstellen, befestigen Sie an deren Füßen Schutzunterlagen.

• Begrenzen Sie die Bewegung im Raum und warten Sie 24 Stunden ab, bevor Sie Möbel installieren. Befestigen Sie an allen Möbelfüßen die Schutzauflagen.

• Lassen Sie immer ein paar Leisten in der Reserve für die eventuelle Reparatur von zufällig beschädigten Leisten.

Verlegung mit Hilfe von Nägeln

Beginn der Arbeit:

• Markieren Sie mit Hilfe einer Kreideschnur die Linie der Basisfläche, die zur Stützwand parallell verläuft. Der Abstand von der Basisfläche bis zur Wand muss der Breite des Ausdehnungsspalts von 18 mm gleich sein. Lassen Sie den Ausdehnungsspalt von der senkrechten Wand gleich 6-7 mm. Überzeugen Sie sich davon, dass der Ausdehnungsspalt später völlig mit der Sockelleiste verdeckt wird.

• Befestigen Sie vor dem Beginn der Installation die Ausrichtungslatte der Basislinie entlang im Innern der Arbeitszone. Dies wird helfen, die Verschiebung der ersten Reihe der Leisten während der Legung zu vermeiden. Als alternative Variante, kann die erste Reihe an die Sperrholzgrundlage oder den Estrich angenagelt werden.

Installation:

• Installieren Sie die erste Leiste der Linie der Basisfläche entlang, mit dem Kamm zur Wand und mit der Nut zum Inneren des Zimmers. Überzeugen Sie sich von der Geradlinigkeit der ersten Reihe. Die erste Reihe der Leisten muss mit der Hand angenagelt werden. Indem Sie sich von links nach rechts bewegen, nageln Sie die Leisten am Rande, näher zur Wand, so an, dass die Nagelköpfe später mit der Sockelleiste verdeckt werden.

• Nageln Sie alle nachfolgenden Leistenreihen mit Hilfe eines Drucklufthammers an, indem Sie den Abstand zwischen den Befestigungen von 20-25 cm einhalten und 5-6 cm Abstand vom Ende der Leisten lassen. Jede Leiste muss wenigstens in zwei Punkten befestigt werden.

• Um den Leistenverbrauch zu minimisieren, wählen Sie für das Ende der Reihe eine längere Leiste aus, damit der Rest nach dem Zersägen davon lang genug ist und zur ersten Leiste in der nachfolgenden Reihe werden kann. Lassen Sie einen Spalt von 6 mm zwischen der letzten Leiste jeder Reihe und der senkrechten Wand.

• Um den Effekt der „in Reih und Glied aufgestellten Zusammenstöße“ zu vermeiden, überzeugen Sie sich davon, dass die Länge der ersten Leiste in der folgenden Reihe wenigstens um 150 mm größer oder kleiner ist, als die Länge der Leiste der vorhergegenden Reihe.

• Schneiden Sie die Leisten immer so ab, dass die Querstöße zufällig liegen.

• Die letzte Reihe muss, genauso wie die erste, mit der Hand installiert werden. Schneiden Sie die letzte Leiste der Länge entlag so ab, dass der Ausdehnungsspalt nicht weniger als 18 mm beträgt.

ANMERKUNG: Wegen der Genauigkeit des Fräsens kann der Einsatz einer Ausrichtungslatte (oder einer Auflage) für eine bessere Verbindung zwischen dem Kamm und der Nut erforderlich werden. Schlagen Sie nie mit einem Gummihammer oder einem Hammer direkt auf die Leisten, weil dies den Fußboden beschädigen kann.

Nach der Installation:

• Installieren Sie die Sockelleiste am Perimeter des gesamten Raumes. Befestigen sie die Leiste nur an der Wand, aber nicht auf dem Massivholzbrett.

• Nach der Beendigung der Installation entfernen Sie Staub und Müll mit dem Staubsauger und bearbeiten Sie den Fußboden mit Coswick-Cleaner. Bevor Sie das Möbel aufstellen, befestigen Sie an deren Füßen Schutzunterlagen.

• Begrenzen Sie die Bewegung im Raum und warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Möbel installieren. Befestigen Sie an allen Möbelfüßen Schutzunterlagen.

• Lassen Sie immer ein paar Leisten in der Reserve für die eventuelle Reparatur von zufällig beschädigten Leisten.

Nützliche Ratschläge

• Legen Sie Parkettbretter immer bei guter natürlicher Beleuchtung. Dies wird Ihnen helfen, die Leisten und eventuelle Mängel zu sehen. Es ist nützlich, die Untersortierung der Leisten nach dem Farbton oder der Textur vorzunehmen – dies hilft, einen gleichartigeren und ausgeglicheneren Fußboden zu erhalten.

• Beschneiden Sie vor der Installation des Fußbodens die Türrahmen so, dass man darunter die Leisten einführen kann.

• Für die Reduzierung der Einwirkung der möglichen Ausdehnung des Parkettfußbodens in den Räumen, die breiter als 7 m sind, wird es empfohlen, alle 4-6 Reihen Spacers zu installieren. Entfernen Sie die Spacers nach der Beendigung der Installation.

• Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit den Leisten. Putzen Sie ständig den Fußboden mit Hilfe eines Staubsaugers oder einer Bürste. Überzeugen Sie sich davon, dass Ihre Arbeitsschuhe den installierten Fußboden nicht beschädigen.

• Benutzen Sie Fabbeize, Fettstifte oder Coswick-Reparatursatz für die Restaurierung von kleinen Kratzern oder Ausbrüchen, die gewöhlich während der Installation entstehen.

• Lassen Sie immer ein paar Leisten in der Reserve für die etwaige Reparatur von zufällig beschädigten Leisten.